Discursive transfer from creative-literary texts to narrative journalism: The chronicle
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Introduction: This article delves into the chronicle genre as a prominent form of narrative journalism, which has historically been a reflection and interpretation of historical, literary, and social realities. Methodology: A qualitative approach was adopted, and a bibliographic review of various perspectives and authors, both Spanish and Latin American, was conducted to understand the narrative strategies employed in chronicles over time. Results: The research suggests that the chronicle, as an informative-narrative genre, possesses a unique way of narrating events, adapting to journalistic language and conditions while incorporating literary nuances into its texts. Discussion: The ability of the chronicle to blend literary elements with journalistic reporting is discussed, highlighting its interpretive role and adaptation to informational routines, leading to a reflection on objectivity and the representation of reality in journalism. Conclusions: The study concludes that the chronicle represents a meeting point between narrative journalism and literature, challenging the dichotomy between objectivity and objectivation in journalistic representation of reality, maintaining uncertainty about journalistic truthfulness.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
-
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
References
Acosta Montoro, J. (1973). Periodismo y Literatura. Madrid: Ediciones Guadarrama.
Alvar, C., Mainer, J. C. y Navarro, R. (1997). Breve historia de la literatura española. Madrid: Alianza.
Angulo Egea, M. (2017). Inmersiones. Crónica de viajes y periodismo encubierto. Barcelona, Universitat de Barcelona.
Angulo Egea, M. (2014). Introducción. En: M. Angulo (coord.) Crónica y mirada: aproximaciones al periodismo narrativo. Madrid: Libros del K.O.
Bajtín, M. (1981). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
Bak, J. S. (2011). Introduction. En: Bak, John. S. y Reynolds, B. Literary Journalism across the globe. Journalistic traditions and transnational influences. Estados Unidos: Universidad de Massachusetts Press.
Baquero Goyanes, M. (1998). ¿Qué es la novela? ¿Qué es el cuento? Murcia: Universidad de Murcia.
Bello Janeiro, D. y López García, X. (coord.) (2004). La divulgación del conocimiento en la sociedad de la información. Santiago de Compostela: Escola Galega de Administración Pública.
Bernabé, M. (2010). Sobre márgenes, crónica y mercancía. Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica, 15, 65-80.
Bernal Rodríguez, M. (1997). La crónica periodística: tres aproximaciones a su estudio. Sevilla: Padilla Libros.
Bernal Rodríguez, M. y Chillón, Ll. A. (1985). Periodismo informativo de creación, en El periodismo como género literario, Barcelona: Mitre.
Boynton, R. S. (2015). El nuevo nuevo periodismo. Conversaciones sobre el oficio con los mejores escritores estadounidenses de no ficción. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.
Borrat, Héctor (1989). El periódico, actor político. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Brunetti, P.; Luque, D. y Orellana, M. (2015). Volviendo sobre la crónica y las añejas tensiones entre periodismo y literatura. Question. Revista especializada en Periodismo y Comunicación, 1(48), 62-77.
Camenforte, M. (2019). El periodismo narrativo en la crónica policial argentina. Licenciatura en Comunicación social; Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.
Cantavella, J. (2002). La novela sin ficción: cuando el periodismo y la narrativa se dan la mano. Oviedo: Septem Ediciones.
Carrión, J. (2012). Mejor que ficción. Crónicas ejemplares. Barcelona: Anagrama.
Corominas-Pascual, J. (1981). Breve Diccionario etimológico castellano e histórico. Madrid: Gredos.
Cuartero Naranjo, A. (2017a). El concepto de nuevo periodismo y su encaje en las prácticas periodísticas narrativas en España. Doxa Comunicación, 25, 43-62
Cuartero Naranjo, A. (2017b). Periodismo narrativo (2008-2016): Una nueva generación de autores españoles. (Tesis doctoral inédita). Universidad de Málaga. España.
Curvardic García, D. (2010). Las relaciones de los escritores costumbristas y modernistas con las empresas periodísticas. Reflexiones, 89(2), 85-97.
Chillón, A. (2017). El concepto de “facción”: índole, alcance e incidencia en los estudios periodísticos, Cuadernos Info, 40, 91-105. https://doi.org/10.7764/cdi.40.1121
Chillón, A. (2014). La Palabra Facticia. Literatura, periodismo y comunicación. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
Chillón, A. (1999). Literatura y Periodismo: una tradición de relaciones promiscuas. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.
Darrigrandi, C. (2013). Crónica latinoamericana: algunos apuntes para su estudio, Cuadernos de literatura, 17(34), 122-143.
Elías, C. (2003). Los suplementos especializados como guetos de noticias en la prensa generalista. El caso de los científicos y sanitarios. Ámbitos: revista internacional de comunicación, 9(10), 171-186.
García Galindo, J. A. y Cuartero Naranjo, A. (2016). La crónica en el periodismo narrativo, Revista Famecos, 23(4). https://doi.org/10.15448/1980-3729.2016.s.24926
García Márquez, G. (2001). Sofismas de distracción. Sala de prensa. Web para profesionales de la comunicación iberoamericanos, 29(2).
García Núñez, F. (1985). Cómo escribir para la prensa. Madrid: Ibérico Europea.
Genette, G. (1991). Ficción y Dicción. Barcelona: Lumen.
Genette, G. (1989). Palimpsesto. Madrid: Taurus.
Gil González, J. C. (2004). La crónica periodística. Evolución, desarrollo y nueva perspectiva: viaje desde la historia al periodismo interpretativo. Global Media Journal, 1(1), 26-39.
Gomis, L. (2008). Teoría de los géneros periodísticos. Barcelona: Editorial UOC.
Greenberg, S. (2012). Slow Journalism in the Digital Fast Lane. En Keeble, R. L. y Tulloch, J. Global Literary Journalism: Exploring the Journalistic Imagination. Nueva York: Peter Lang.
Greenblatt, S. (2001). Racial memory and literary history. PMLA, 116(1), 48-63.
Guerriero, L. (2009). ¿Dónde estaba yo cuando escribí esto? En Guerriero, L. Frutos extraños, crónicas reunidas 2001-2008. Madrid: Alfaguara.
Gutiérrez Palacio, J. (1984). Periodismo de opinión. Madrid: Paraninfo.
Haro Tecglen, E. (1998). Hijo del siglo. Crónica. Madrid: El País Aguilar.
Hartsock, J. C. (2000). A history of American literary journalism: The emergence of a modern narrative form. Massachusetts: University of Massachusetts Press.
Herrscher, R. (2012). Periodismo narrativo. Cómo contar la realidad con las armas de la literatura y qué enseñan las vidas y las obras de los grandes maestros de la no ficción. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.
Jaramillo Aguelo, D. (2011). Collage sobre la crónica latinoamericana del siglo veintiuno. En Jaramillo Aguelo, D. (ed.) Antología de la crónica latinoamericana actual. Madrid: Alfaguara.
Josephi, B., Cowan, E. y Müller, C. (2009). Differently drawn boundaries of the permissible in German and Australian literary journalism. Literary Journalism Studies, 1(1), 67-78.
Kramer, M. (1995). Literary journalism. A new collection of the best American nonfiction. New York: Ballantine Books.
Lago, M. C. (2014). Crónica latinoamericana: evolución de un género proteico para narrar lo cotidiano. Revista de investigación del departamento de humanidades y ciencias sociales, 2, 3-16.
Larra, M. J. de (1968). La vida de Madrid; en Artículos completos. Madrid: Editorial Aguilar.
Lázaro Carreter, F. (1976). ¿Qué es la literatura? Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
López Pan, F. (1996). La columna periodística. Teoría y práctica. Pamplona: EUNSA.
Martín Vivaldi, G. (1998). Géneros periodísticos. Reportaje, crónica, artículo; Madrid: Paraninfo.
Martínez Albertos (1988). Curso general de redacción periodística. Madrid: Mitre.
Mateo, A. (2001). Crónica y fin de siglo en Hispanoamérica (del siglo XIX al XXI). Revista Chilena de Literatura, 59, 13-39.
Palau-Sampio, D. (2018). Las identidades de la crónica: hibridez, polisemia y ecos históricos en un género entre la literatura y el periodismo. Palabra Clave, 21(1), 191-218. https://doi.org/10.5294/pacla.2018.21.1.9
Palau-Sampio, D. y Cuartero-Naranjo, A. (2018). El periodismo narrativo español y latinoamericano: influencias, temáticas, publicaciones y puntos de vista de una generación de autores. Revista Latina de Comunicación Social, 73, 961-979. 10.4185/RLCS-2018-1291
Parratt, S. F. (2008). Géneros periodísticos en prensa. Quito: Ciespal.
Parratt, S. F. (2003). Introducción al reportaje: antecedentes actualidad y perspectivas. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Puerta Molina, A. A. (2017). Crónica latinoamericana ¿Existe un Boom de la no ficción?”. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23(1), 165-178. https://doi.org/10.5209/ESMP.55589
Puerta Molina, A. A. (2016). La crónica latinoamericana actual: lo maravilloso real. Análisis del periodismo narrativo de Alberto Salcedo Ramos. (Tesis doctoral) Universidad Autónoma de Madrid.
Puerta Molina, A. A. (2011). El periodismo narrativo o una manera de dejar huella de una sociedad en una época, Anagramas, 9(18), 47-60. https://doi.org/10.22395/angr.v9n18a3
Rodríguez Rodríguez, J. M. y Angulo Egea, M. (2010). Literatos y periodistas: el origen de un matrimonio de conveniencia. En Rodríguez Rodríguez, J. M. y Angulo Egea, M. (coord.), Periodismo literario: naturaleza, antecedentes, paradigmas y perspectivas. Madrid: Editorial Fragua.
Roiland, J. (2015). By any other name: The case for Literary Journalism. Literary Journalism Studies, 7(2).
Rosique-Cedillo, G. y Barranquero-Carretero, A. (2015). Periodismo lento (Slow journalism) en la era de la inmediatez. Experiencias en Iberoamérica. El profesional de la información, 24(49), 451-462.
Rueda-Acedo, A. R. (2012). Miradas transatlánticas: el periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero. Estados Unidos: Purdue University Press.
Salazar Escalante, J. (2005). La Crónica: Una Estética de la Transgresión, Razón y Palabra, 10(47).
Salcedo Ramos, A. (2017). Reflexiones sobre la crónica. Entrevista en RELATA (Red de Escritura Creativa) (entrevista; 8 de mayo de 2017). Iniciativa del Ministerio de Cultura de Colombia.
Sanz Díaz, B. (2010). Historia del Pensamiento Político Premoderno. Universidad de Valencia.
Sierra Caballero, F. y López Hidalgo, A. (2016). Periodismo narrativo y estética de la recepción. La ruptura del canon y la nueva crónica latinoamericana. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 22(2), 915-934. https://doi.org/10.5209/ESMP.54243
Sims, N. (1995). The art of Literary Journalism. En SIMS, Norman; KRAMER, Mark. Literary journalism. A new collection of the best American nonfiction. New York: Ballantine Books.
Sims, N. (1984). The literary journalists. New York: Ballantine Books.
Tucídides. (1986). Historia de la Guerra del Peloponeso. Editorial Gredos: Madrid.
Vanoost, M. (2013). Journalisme narratif: proposition de définition, entre narratologie et éthique. Les Cahiers du journalisme, 25, 140-161. https://www.cahiersdujournalisme.net/pdf/25/9.Marie-Vanoost.pdf
Vargas Llosa, M. (19 de mayo de 2013). Periodismo y creación: ‘Plano americano’. El País. https://elpais.com/elpais/2013/05/16/opinion/1368714188_384998.html
Vilamor, José R. (2000). Redacción periodística para la generación digital: los grandes cambios técnicos, económicos y culturales exigen profundas transformaciones en el campo del Periodismo. Madrid: Universitas.
Yanes Mesa, R. (2006). La crónica, un género del periodismo literario equidistante entre la información y la opinión. Espéculo. Revista de estudios literarios, 32.